中国是否将决定缅甸河流的未来？ Tiêu điểm > Mê Kông > Trung Quốc sẽ quyết định tương lai các dòng sông của Myanmar?
估计在柬埔寨湄公河上游地区还剩下66至86只海豚。 Người ta ước tính có khoảng 66 đến 86 con cá heo còn lại trong khu vực sông Mê Kông phía thượng lưu Campuchia.
美国《外交政策》杂志近期曾发表文章表示，如果美国希望“重返亚洲”，应将焦点放在湄公河流域。 Gần đây Tạp chí "Chính sách đối ngoại" của Mỹ cho rằng, nếu Mỹ muốn "trở lại châu Á", nên tập trung vào sông Mê Kông.
当我在湄公河上搭渡船的时候，也就是我遇上那辆黑色的老式轿车的那一天，妈妈还没有放弃她那块海堤里面的租借地。 Khi tôi ở trên chuyến phà sông Mê Kông, cái ngày có chiếc xe limousine đen ấy, mẹ tôi vẫn còn chưa bỏ mảnh đất cạnh đập nước.
这14个经济特区的总面积也达29,238公顷，亦为湄公河流域所有国家之中最大的。 Tổng diện tích của 14 đặc khu kinh tế này là 29.238 ha, cũng là nhiều nhất trong số tất cả các quốc gia trong lưu vực sông Mê Kông.
法国和泰国专家正帮助老挝的救援人员搜寻星期三坠毁于湄公河的一架客机的残骸。 Các chuyên viên Pháp, Thái Lan đang giúp các nhân viên cứu hộ tại Lào tìm xác chiếc máy bay chở khách của Lào bị rớt xuống sông Mê Kông hôm thứ Tư vừa qua.
东南亚计划资助中间商，计划和项目，以促进东南亚湄公河下游地区（老挝，柬埔寨和越南）的有效变革工作。 Chương trình Đông Nam Á tài trợ cho các trung gian, chương trình và dự án nhằm thúc đẩy công việc thay đổi hiệu quả ở khu vực hạ lưu sông Mê Kông của Đông Nam Á (Lào, Campuchia và Việt Nam).
一位研究该地区自然资源冲突的学者表示：「生计最依赖湄公河的人对这条河的命运支配权最小。 Một nhà nghiên cứu về xung đột tài nguyên thiên nhiên trong khu vực cho biết: “Những người phụ thuộc vào Mê Kông nhiều nhất lại có quyền kiểm soát ít nhất những gì xảy ra với dòng sông này”.
一位研究该地区自然资源冲突的学者表示：“生计最依赖湄公河的人对这条河的命运支配权最小。 Một nhà nghiên cứu về xung đột tài nguyên thiên nhiên trong khu vực cho biết: “Những người phụ thuộc vào Mê Kông nhiều nhất lại có quyền kiểm soát ít nhất những gì xảy ra với dòng sông này”.
Điện thoại